-
1 дерево
tree, ( срубленное) wood* * *де́рево с.1. ( растение) treeвали́ть де́рево — fell a treeвали́ть де́рево с зависа́нием — lodge a treeвали́ть де́рево с по́мощью кли́на — tripзаподсо́чить де́рево — tap a treeклейми́ть де́рево — nick a treeокоря́ть де́рево — bark a treeподпи́ливать де́рево — notch a treeподруба́ть де́рево — fit [notch] a treeподсо́чивать де́рево (на латекс, скипидар) — bleed [tap] a tree2. ( древесина) wood3. мат. treeкаучуконо́сное де́рево — rubber treeко́довое де́рево — code treeконта́ктное де́рево — contact treeкраси́льное де́рево — dyewoodде́рево ли́ственной поро́ды — (broad-)leaved treeло́вчее де́рево — trap treeма́чтовое де́рево — mast treeмоде́льное де́рево — test [type] treeнизкоро́слое де́рево — bushy tree, scrubде́рево, предназна́ченное к ру́бке — crop treeпро́бковое де́рево — corkwoodсмолоно́сное де́рево — pitch-yielding treeстроево́е де́рево — timber treeсухосто́йное де́рево — dead-woodугнетё́нное де́рево — suppressed [stunted] treeде́рево хво́йной поро́ды — conifer, coniferous tree -
2 плакучий
( про дерево) weeping -
3 потрухлий
( про дерево) rotten -
4 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
5 кучерявий
1) ( про волосся) curly, crisp, crimpy, frizzy; ( про людину) curly-headed2) ( про дерево) leafy, bushy -
6 крислатий
1) ( про дерево) branchy, ramose, ramous2) ( про капелюх) wide-brimmed -
7 повалити
I1) ( примусити впасти) to bring down, to throw down; ( про дерево) to fell2) ( насильно позбавити влади) to overthrowII1) ( рухатися масою) to flock, to throng; to go ( to come) in crowds ( in flocks)2) ( про сніг) to fall heavily, to fall in thick flakesдим повалив із димаря — the chimney rolled up (belched up, poured forth) smoke
-
8 відцвітати
= відцвістиto finish flowering ( blossoming); ( про дерево) to lose the blossoms, to shed its blossoms; to fade тж. -
9 віковий
1) ( дуже давній) ancient; ( про дерево) secular2) age, age-specific -
10 перетрухати
= перетрухнути( про дерево) to rot, to decay, to putrefy -
11 потрухлявіти
= потрухнутиto rot, to decay; ( про дерево) to putrefy -
12 розлогий
1) spacious, ample, vast, wide2) ( про дерево) branchy -
13 стриження
с( волосся) haircut(ting); ( овець) clip(ping), shear(ing); ( про дерево) trimming; clipping -
14 розсихатися
= розсохнутисяto dry up, to crack; (про губи, шкіру) to parchрозсихатися від спеки (про землю, дерево) — to crack with heat
-
15 наличник
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наличник
-
16 дуб
ч1) ( дерево і деревина) oakвічнозелений (кам'яний) дуб — holm oak, holly, ilex
карликовий дуб — dwarf/bear oak
2) ( про людину) blockhead, numskull -
17 дуб
м.1) ( дерево и материал) oakпро́бковый дуб — cork oak
2) разг. ( о человеке) blockhead, numskull••дуба дать разг. — kick the bucket
-
18 ДНК-метилазы
= ДНК-метилтрансферазыгруппа ферментов, катализирующих метилирование нуклеотидных остатков в составе ДНК про- и эукариот (см. ДНК метилирование). У бактерий имеются два типа ферментов, метилирующих ДНК: dam- и dcmM. Первая осуществляет перенос метильных групп в N-положение аденина в нуклеотидной последовательности ГАТЦ, вторая метилирует остатки цитозина в положении С5 в последовательностях ЦЦАГГ и ЦЦТГГ. В результате метилирования соответствующие сайты становятся устойчивыми к рестрикции. ДНК-М. бактериальных систем рестрикции и модификации применяют для блокирования in vitro соответствующих сайтов рестрикции на исследуемых фрагментах ДНК с целью получения рестрикционных фрагментов больших размеров. Для предотвращения влияния ДНК-м. на клонируемые ДНК в качестве клеток-хозяев используют мутантные штаммы E. coli (dam — и dcm —). У млекопитающих обнаружены четыре семейства ДНК-метилтрансферазы, у растений — три семейства. У эукариот ДНК-М. (цитозин-5-ДНК-метилтрансфераза) катализирует как присоединение метильной группы к цитозину с образованием 5-метилцитозина, так и деметилирование метилцитозина. Работа этих ферментов влияет на активность генома и конформацию хроматина. Все известные ДНК-М. используют в качестве метильного донора S-аденозилметионин (см. S-аденозилметионин). Первая ДНК-М. была обнаружена у бактерий М. Голдом и Дж. Хурвицем в 1964 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ДНК-метилазы
-
19 сырой
прил.Русское прилагательное сырой многозначно и обобщает все виды и степени сырости. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам, в их значения входит также эмоциональный компонент — имплицированное чувство, связанное с ощущением сырости.1. raw — сырой, необработанный, невареный: raw silk — шелк-сырец; raw cotton — хлопок-сырец; raw meal — сырое мясо We have to import all raw materials for our industry. — Нам приходится импортировать все сырье/все сырьевые материалы для нашей промышленности. She made a salad with raw carrots, cauliflower and onion. — Она приготовила салат из сырой моркови, цветной капусты и лука. The chicken is still raw. — Курица еще сырая./Курица еще не свари лась/не прожарилась.2. damp —сырой, влажный, волглый, запотевший, отпотевший (не очень мокрый, но неприятный, хотя обычно этот предмет сухой): damp weather — сырая/промозглая погода; damp bed — отсыревшая постель; damp sheets — влажные простыни; damp summer — сырое лето; damp room — сырая комната; damp tobacco — сырой табак/отсыревший табак It was damp and cool in the street. — На улице было сыро и про хладно. It is a cold, damp basement room. — Это холодная, сырая подвальная комната./Это холодная, сырая комната в подвале. The wood won't burn if it is damp. — Сырое дерево гореть не будет./ Сырые дрова гореть не будут. Cover the bowl with a warm damp cloth. — Накрой миску теплой сырой тряпочкой./Накрой миску теплой влажной тканью/салфеткой.3. moist — сырой, влажный: moist wind — влажный ветер This plant does best in fertile, moist soil. — Это растение любит плодородную, влажную почву. Her skin felt moist. — У нее повлажнела кожа.4. humid — сырой, отсыревший, знойный и душный, знойный и влажный ( затрудняющий свободное дыхание): humid weather — знойная и влажная погода; humid air — знойный и ( одновременно) влажный воздух/горячий и ( одновременно) влажный воздух These parts are very humid in midsummer. — В середине лета в этих местах очень душно/знойно и влажно. The air was so humid that your breath turned into a moist in front of you — Воздух был так влажен, что было трудно дышать, как в бане.5. soggy —сырой, вязкий, топкий, непропеченный, влажный и душный, промокший, пропитанный водой, мокрый: soggy soil — сырая почва/топкая почва; soggy bread — непропеченный хлеб/сырой хлеб; soggy weather — влажная и душная погода The ground was soggy after the rain. — После дождя земля стала сырой и вязкой. The bottom of the pie has gone all soggy. — Низ пирога совсем обмяк. We got home soggy and depressed. — Мы добрались домой в подавленном настроении, совсем промокшие.
См. также в других словарях:
Дерево Фенвика — (двоичное индексированное дерево, англ. Fenwick tree, binary indexed tree, BIT) структура данных, позволяющая быстро изменять значения в массиве и находить некоторые функции от элементов массива. Впервые описано Питером Фенвиком в 1994 году … Википедия
Про Веру и Анфису — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Валерий Фомин Автор сценария Эдуард Успенский Композитор … Википедия
Дерево суффиксов — Суффиксное дерево способ организации данных (строк), позволяющий выяснять, входит ли строка w в строку t, за время O(|w|), где |w| длина строки w. Содержание 1 Основные определения и описание структуры 2 Свойства суффиксных д … Википедия
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… … Энциклопедия Кольера
дерево — а, с. 1) Багаторічна рослина з твердим стовбуром і гіллям, що утворює крону. || тільки одн. Зрізані стовбури цієї рослини, очищені від гілля; колоди. •• Родові/дне де/рево таблиця у вигляді дерева, що вказує на розгалуження роду, сім ї; схеми… … Український тлумачний словник
про́бковый — ая, ое. прил. к пробка (в 1 знач.). Пробковая кора. || Сделанный из пробки. Пробковый пояс. Пробковый поплавок. Пробковый шлем. ◊ пробковый дуб вечнозеленое дерево, из коры которого добывается пробка … Малый академический словарь
Дом-дерево в Камтине — … Википедия
пробковое дерево — амурское, см. Бархат. * * * ПРОБКОВОЕ ДЕРЕВО ПРОБКОВОЕ ДЕРЕВО амурское, см. Бархат (см. БАРХАТ (дерево)) … Энциклопедический словарь
Суффиксное дерево — Суффиксное дерево бор, содержащий все суффиксы некоторой строки (и только их). Позволяет выяснять, входит ли строка w в исходную строку t, за время O(|w|), где |w| длина строки w. Содержание 1 Основные определения и описание структуры … Википедия
K-мерное дерево — Тип Многомерное дерево Двоичное дерево поиска Изобретено в 1975 году Изобретено Джон Бентли Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(n) Вставка O(log n) O(n) Удаление O … Википедия
Большой фильм про Поросёнка — англ. Piglet s Big Movie … Википедия